In Tehran’s underground art scene, two young women build a blissful world of freedom and sisterhood. But when their creative circle is exposed, they must fight to save each other. A Sundance Film Festival premiere.